Английскими традициями по русскому менталитету
Выезжая за рубеж, каждый из нас, как правило, идеализирует страну, где ему предстоит жить определенный период времени. Мы пытаемся изучать новую страну и ее порядки по книгам, журналам и, конечно, Интернету. Но чаще всего, кроме официальных сведений общего характера и рассказов о местных достопримечательностях, мы ничего не получаем. Тем ценнее опыт тех, кто уже успел пожить заграницей и узнать о том, что скрыто от беглого взгляда любознательных туристов. А теперь о том, что может напрячь нашего соотечественника в благополучной Англии.
Итак, хит-парад английских традиций:
Традиционные окна по-английски
Помните, во многих английских фильмах проскакивают сюжеты, в которых участвуют герои на фоне окон с поднимающейся вверх рамой? Ну она еще вечно кому-то отдавливает пальцы, падая в неподходящий момент! Так вот, жить в домах с такими окнами – не сахар, потому как даже от легкого ветерка с Темзы продувает до костей. Но главный прикол в том, что к подобным оконным конструкциям прилагается интересная штуковина фабричного производства, которая служит специально для затыкания щели между рамами.
«Олл райт?»
Не нужен репетитор по английскому языку для того чтобы уловить смысл этих слов даже человеку, не знающему инглиш. «Все в порядке?» — слышится на каждом углу – на работе, в транспорте, на улице… И если в первое время человек еще как-то пытается отозваться, то вскоре он понимает, что в общем-то от него никто и не ждет ответа. Просто так принято, это слова-паразиты и не более того.
Левостороннее движение
С непривычки сложно поначалу, особенно, если сидишь на месте водителя. Только и слышишь в ответ на свои маневры: «Глаза разуй!» или «Куда прешь!», но как ни странно, привыкаешь к этому новшеству довольно быстро – раз и все!
Английский водопровод
У них нет смесителей. Традиционная английская экономия – отдельные краны с холодной и горячей водой. И, кстати, англичане, говорят, моют посуду, как у нас в деревнях – в тазу с теплой водой, а во втором тазу ополаскивают. Экономия!
Еда в Британии
Этот пунктик не понравится любителям изысканных блюд, потому как традиционная еда в Англии чудовищно скучная и неаппетитная – бекон, курица, фарш и притча во языцех – овсянка. Спасают положение, во-первых, многочисленные национальные магазинчики, в ассортименте торгующие привычной едой, а так же довольно большой выбор еды вразнос: кебаб, пицца, гамбургеры, рыба в кляре с картошкой и тому подобное.
Кругом одни поляки
Нет, поляков в Англии на самом деле довольно много и, видимо по этой причине, всех восточноевропейцев кличут «поляками». Приходится смиряться, потому что объяснять каждому не станешь, откуда ты есть, не все ведь англичане Оксфорд заканчивали, и с географией у них бывает туго.
Английская почта
Королевская почта Великобритании – это еще одна английская традиция, которую свято блюдут. Бесполезно отсылать резюме или делать запрос на e-mail, зато, отправив письмо по почте, можно твердо рассчитывать на то, что его прочитают, пронумеруют и заархивируют, а главное, что ответ обязательно будет отправлен …. тоже по почте.
© 2011, anemona. Все права защищены.
[...] Кстати, ностальгию навеял,в том числе, и недавний пост об английских традициях. А еще сегодня я выполняю обещание, данное уже [...]
[...] и полезный сайт, если вам требуется все про английские традиции советую обязательно посетить этот ресурс. [...]