Можно ли заработать в Интернете переводчику
Вы владеете иностранными языками на высоком уровне и хотите на этом делать деньги? Попробуйте поработать переводчиком через Интернет. Благодаря всемирной паутине это вполне возможно и легко осуществимо. Сначала вы можете попробовать устроиться внештатным переводчиком в какое-то онлайновое агентство переводов. Нужно отправить свое резюме, где необходимо детально описать свои профессиональные навыки и опыт в данной сфере. Вас могут попросить выполнить тестовое задание по вашему профильному языку. Большим плюсом будет второе образование, знание на высоком уровне определенной отрасли и терминологии, на чем бы вы могли специализироваться.
Все это даст вам определенные преимущества перед другими соискателями. Конечно лучше, когда вы владеете не одним иностранным языком, тогда вы будете иметь больше заказов, учитывая вашу профессиональную универсальность. Оплата в агентствах проходит через систему электронных денег при качественном выполнении заказа в строго оговоренные сроки. Так что, если вы согласились на заказ, советую к работе отнестись крайне серьезно, потому что на ваше место найдется десять желающих. Я говорю о серьезном агентстве, честно платящем за работу своим переводчикам, конечно. О расценках скажу коротко. Все зависит от ценовой политики компании, сложности задания и его срочности. Замечу, что редкие языки оплачиваются выше, хотя и заказы поступают значительно реже. Как новичку, вам сначала предложат оплату одного стандартного листа, а это примерно тысяча восемьсот знаков, за пять долларов. Зарекомендовав себя, как надежного специалиста, вы сможете зарабатывать значительно больше, имея больше заказов и выше расценки оплаты вашего труда. Для успешной работы вам не помешает, а даже может, будет необходимо умение пользоваться разнообразными программами для перевода и редакторами. Эти программы существенно упростят и ускорят вашу работу, но обратите внимание, не выполнят полностью за вас.
При выборе предполагаемого работодателя полагайтесь на отзывы о нем на тематических форумах от внештатных переводчиков. Данная мера предосторожности сбережет ваше время и не позволит попасть в лапы интернет-мошенников.
Если вы имеете свой ресурс в Сети или имеете время для размещения объявлений в специализированных сайтах, тогда вы имеете шансы напрямую выйти на заказчика и заработать в разы больше в сравнении с подобным заказом от агентства переводов. Вместе с тем и шансы быть обманутым становятся тоже значительно выше, так что смотрите сами. Думаю данный способ заработка придется многим по вкусу в силу того, что человек сам располагает своим временем, работает в спокойной домашней обстановке и к тому самое главное — зарабатывает сравнительно неплохие деньги. Считаю, что о смысле работы переводчиком в Интернете есть повод призадуматься.
© 2011, anemona. Все права защищены.
